Skywalker veszi a segélykérő jeleket. (... ) A kiszabott feltételeket nem fogadják el, így csak egy lehetőség van: a szökés. Forrás: Világ Ifjúsága / Az egyetlen józan hang A Birodalom visszavág amerikai premierévében a Filmvilág é volt, ahol már 1980. szeptemberében meg tudott jelenni egy cikk a filmről – igaz, ez a TIME magazin írásának fordítása volt. Érdekesség, hogy már ekkor 9 epizódról írtak, és arról, hogy az utolsó trilógiában már csak C-3PO és R2D2 fognak szerepelni az ismert szereplők közül (ami végül ugye mégsem így lett). Forrás: Filmvilág / A Filmvilág az igazi kritikát végül majd csak az 1982-es év februári számában közli a magyar premier után, Harmat György tollából, aki a cikke felében Tolkiennel és A Gyűrűk Urá val hasonlította össze Csillagok háborúja -filmeket. A maradék pár bekezdésben pedig arról kesereg, hogy miért nem Lucas rendezte(!!! ) A Birodalom visszavág ot: Minden folytatás örök hátránya: igyekszik megtartani a már elért siker elemeit, így nem adhatja a meglepetésnek ugyanazt az örömét, mint az első darab.
Luke barátairól elszakadva a legnagyobb Jedi mester től, az aprócska Yodától tanulja az Erőt használni, s közben azt is megtudja, hogy legelőször saját magát kell legyőznie. Leia hercegnő, Han Solo, Csubakka és C-3PO droid a Millennium Falcon fedélzetén több meredek helyzetet átél (például leleményes módon sikerül a hiperhajtómű meghibásodását rejtőzködéssel ellensúlyozni), de a fogságba esést nem kerülhetik el. A droidot szétlövik, Csubakka rács mögé kerül, Han Solot lefagyasztják (szerencsére túléli), Leia hercegnő pedig Jabba rabszolganőjévé lesz. Kétségtelenül a film nagyjelenete, ahogyan Luke dacol a Sötét Oldallal és találkozik az apjával, mindezt úgy, hogy megérkezve Felhővárosba szembeszáll Vader nagyúrral. A fénykarddal vívott párbajban Vader levágja Luke jobb kézfejét, de életét meghagyja. Miért? "Vader: Obi-Wan sohasem mondta el, mi történt apáddal! Luke: Épp eleget mondott. Elmondta, hogy te ölted meg! Vader: Nem. Én vagyok az apád! " A forgatás alatt még a szereplők előtt is sokáig titok volt ez az apa-fiú viszony, nehogy kitudódjon.
Összesen három ilyen extra felvétel készült. Az egyik a lázadók hajóit mutatta, köztük a Hoth-ról menekültekkel. Egy másodikban a Millenium Falcont láthatjuk, ezzel jelezve, hogy az teljesen külön van, és Chewbacca és Lando ezen tartózkodik. És végül egy harmadik a Millenium Falconról és a kórházhajó egyik portjáról. Az új felvételekhez teljesen új dolgokat is kellett készíteni, de felhasználtak már elkészült anyagokat is. Emellett bizonyos dialógusokat is újra kellett keverni, mivel úgy kellett hangzania, mintha egy kommunikációs csatornán keresztül zajlana a társalgás. Az ILM végül időre el is készült az extra munkával, amire George Lucas amellett, hogy gratulált nekik, csak ennyivel reagált: "ha ezt ilyen gyorsan össze tudtátok dobni, akkor mégis mi tartott olyan sokáig a többi felvétellel?! " akció | fantasy | kaland | sci-fi Az egyik utolsó felkelő támaszpont hófödte lankáit birodalmi lépegetők lepik el. Leiának, Han Solónak, és Chewbaccának menekülőre kell fognia, a nagy sietségben azonban... több»
E kiadv�nyb�l 2005 �sz�n - korl�tozott p�ld�nysz�mban - kiz�r�lag a Star Wars Klub tagjai sz�m�ra k�sz�lt egy reprint v�ltozat. )
Lucas Amidala halálát is kellően elbaltázta, mert ha az ex-királynő abba hal bele, hogy Anakin majdhogynem megfojtja, és már csak a gyerekek megszülésére van ereje, sokkal hitelesebb lett volna, mint az, hogy szimplán eldobja az életet magától. A három előzményfilmet a három régivel összekötve pedig az a legfeltűnőbb, hogy ebben a hatalmas galaxisban mindenki ismer mindenkit.
Ha nem tetszett a film, miért nézte meg Béla bácsi. Most 8 000 000 gyerekkel tetszik szembeszállni. Évfordulós összeállításunk végén pedig ugyanebből az április Pajtás ból idéznék egy gyöngyszemet, amely azt hivatott bemutatni, hogy a "Csinálj jobbat, újságírókám, utána fikázz! "-típusú olvasói hozzáállás bizony majdhogynem egyidős a filmkritikákkal: A Birodalom visszavágban nincs vér, nem a horror a fő benne, hanem a sztori, az amerikai haditechnika. Csodálatosan jól van megoldva benne a táj, a külső és a belső terep. Óriási fantáziára vall az, hogy olyan szereplők látszanak benne, mint: Yoda vagy Csubakka, vagy a Birodalmi Lépegetők. Most mondd meg nekem őszintén Somhegyi Béla, ki tudnál te találni ilyen fantasztikusan érdekes figurákat?? ?
Így a cikkíró félig-meddig joggal hihette azt, hogy két részről sajnos lemaradt: Forrás: Pajtás / Somhegyi Béla valószínűleg nem tette zsebre, amit ezért a cikkért kapott az olvasóktól! A Pajtás 1982. március 25-i számában egy újabb cikkben sértett kirohanást intézett az ifjúság ellen az indulatos olvasói levelek miatt, és elég bizarr párhuzammal bizonygatta, hogy A Birodalom visszavág nem művészet: mégis van helye szívünkben, ott, abban a csücsökben, ahol a táncnak, a fenékreverősdinek és a Vidám Parknak. Ez a bicskanyitogató stílusú, sznob kirohanás a filmművészet védelmében természetesen csak olaj volt a tűzre! 1982 áprilisában a Pajtás már duplaoldalon hozta le a dühös olvasói leveleket – de legalább nem kellett izgulni, hogy lesz-e elég anyag, amivel megtöltheti a szerkesztőség határidőre a lapot. A legaranyosabb mérges levél kétségkívül ez (bár számomra rejtély, hogy a 8 millió dühös magyar Star Wars-rajongó gyerek milyen matek alapján jött ki): Kedves kritikus bácsi! Meg tetszett nézni a filmet?