A közeli vurstliban Gavrik éppen a céllövöldét nézte, amikor egy ismeretlen férfire lett figyelmes, aki idegen matróz után kérdezősködött. A kisfiú szóba elegyedett a detektívvel, de sikerült félrevezetnie a nyomozót. A két jó barát a Közel Malomba ment a halászfiú bátyjához. Itt Petya megismerkedett Tyerentyij családjával, és szerelmes lett Motyába, Gavrik bátyjának kislányába. A rendőrség rajtaütött a halászkunyhón, de a matróznak és az itt tartózkodó munkásoknak sikerült megszökniük a katakombákon keresztül. Gavrik nagyapját azonban megverték és elhurcolták, börtönbe került. Gavrik sem úszta meg, őt is bántalmazták. A zavargások idején a fiúk szállították a lőszereket a lázadóknak. Petya, aki közben középiskolás lett, sokáig gomboknak hitte a nehéz csomagokat, amiket Gavrik vitt a forradalmároknak. Egyszer azonban Gavrik helyett a gimnazista fiúnak kellett a zacskóban lévő töltényeket átvinnie a rendőri kordonon keresztül. Petya az iskolatáskájában szállította a lőszert a szorongatott helyzetben levő felkelőknek.
Itt a vége a cselekmény részletezésének! Szereplők [ szerkesztés] A regény főhősei, Petya és Gavrik emlékműve Odesszában Petya (Pjotr: 8 és fél éves) Gavrik (kilencéves) Rogyion Zsukov matróz Vaszilij Petrovics Bacsej, középiskolai tanár; Petya és Pavlik apja Pavlik (Pavel: négyéves) Tatjana Ivanovna, Petya nagynénje Gavrik nagyapja Tyerentyij, Gavrik bátyja Motya, Tyerentyij lánya Madám Sztorozsenko, piaci kofa Dunya, Bacsejék házvezetőnője Joszif Karlovics, a céllövöldés detektív Magyarul [ szerkesztés] A távolban egy fehér vitorla; ford. Gyáros László; Szikra, Bp., 1946 A távolban egy fehér vitorla. Színmű; ford. Lajta Zoltán; Magyar Ifjúság Népi Szövetség, Bp., 1948 Távolban egy fehér vitorla; ford. Gyáros László, Szőllősy Klára, versford. Gáspár Endre; Móra–Kárpátontúli Területi Kiadó, Bp. –Uzshorod, 1963 ( Iskolai könyvtár) Jegyzetek [ szerkesztés] Források [ szerkesztés] Katajev: Távolban egy fehér vitorla (ford. Gyáros László; Kozmosz Könyvek, Bp., 1976) ISBN 963 211 1621 Legeza Ilona könyvismertetője A regény adatlapja a Moly oldalán További információk [ szerkesztés] Távolban egy fehér vitorla (24. rész: Szerelem) (oroszul) és (magyarul)
Tavaly kísérleteztünk ilyesmivel először, reméljük, most sem okozunk csalódást! Mihail Jurjevics Lermontov: Vitorla Távolban egy fehér vitorla Tenger kék ködén átragyog. - Mért indult messze országokra, És otthonában mit hagyott? A szél süvölt, hullám dobálja, Az árbóc recseg s meghajol: Nem vár sehol szerencse rája, S nem is volt boldog még sehol! - Napfény füröszti fenn aranyban, Alatta tenger tiszta kékje: - És ő elindul nyughatatlan, Mint kit vihar közt vár a béke! /Ford. : Trencsényi-Waldapfel Imre / Ady Endre: Az elátkozott vitorla Riadt madár felhőkben vész el S ő forog, a kis szél-vitorla. Öreg tornyon vén szepegéssel Forog, forog a szél-vitorla. Keleti szél oldalba vágja, Sírva fordul, nem menekülhet. Most délről veri szélnek szárnya, Visszafordul, nem menekülhet. Merre mutasson, sohse tudja, Nem nézhet arra, merre vágyik Muszáj, bús, rab forgás az útja, Nem mehet arra, merre vágyik. Madár volt, egyszer nagyon fázott S elgubbasztott a templom-tornyon. Megláncolta a madár-átok S ott forog most a templom-tornyon.
2011. január 11., 15:41 Gyerekkoromban nagyon szerettem. A sorozat összes könyvét elolvastam. -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- 2011. újraolvasás Örülök, hogy nem ábrándultam ki… Nagyon tetszett gyerekkoromban, és most is. Jó, biztos benne volt a nosztalgia is, de meglepő volt, mennyi mindenre emlékszem a könyvből, annak ellenére, hogy vagy 45 évvel ezelőtt olvastam. :)) Szóval most is tetszett – tudom, elég kifacsarodott ízlésem van… 3 hozzászólás Habók P >! 2017. április 24., 21:17 Nem tudom eldönteni, hogy olvastam–e már kamaszként vagy nem, vannak benne ismerős részek (lehet, hogy tankönyvből? ) Így aztán nem tudom, hogy akkor tetszett-e, most igen. Két tízéves kisfiú történetén keresztül mutatja be Ogyesszát, lakóit, ünnepeit, az 1905-ös felkelést és az azt követő pogromot. Színes, érdekes, nem patetikus leírások, mindennapos események, szerethető szereplőkkel. Lahara ♥ I P >! 2015. december 30., 07:02 Érdekességnek nem volt rossz, de nem mondanám szórakoztatónak, inkább valahogy nekem tanítójellegű maradt.
Távolban egy fehér vitorla Tenger kék ködén átragyog. Mért indult messzi országokba? És otthonában mit hagyott? A szél süvölt, hullám dobálja, Az árboc recseg, s meghajol; Nem vár sehol szerencse rája S nem is volt boldog még sehol! Napfény füröszti fenn aranyban, Alatta tenger tiszta kékje, És ő elindul, nyughatatlan, Mint kit vihar közt vár a béke!
Megszereztem, elolvastam, de nem hiszem, hogy az elkövetkező öt évben újra fogom olvasni. Én azt hittem, olyasmi lesz, mint a Nem akartunk tengerre szállni, de nem. Teljesen más. Egy kort ölel fel, és egy kisfiú szemszögéből próbálja bemutatni. Még izgalmasnak sem mondható. Nixyke >! 2010. május 2., 09:10 Múlthéten a töri tanár felajánlott annak egy 5t, aki elolvassa. Hát én jelentkeztem és ebből kiindulva nem is bántam meg, az ötöst megkaptam, viszont ha ez nincs akkor nem olvasom el. Nem igazán tetszett, lassan is haladtam vele, de lehet, hogy elolvasom egyszer. Talán. :) ahorvath P >! 2021. május 27., 19:17 A tartalma alapján izgalmasabbnak gondoltam a könyvet. Érdekes volt az akkori időkről olvasni, de megint hiányzott, hogy nem igazán ismerem a történelmet. Ami zavart, hogy sokszor úgy tűnt, mintha nem is egy komplett történetet olvasnék, hanem csak részleteket a két fiú életéből. Valahogy úgy éreztem, mintha nem a leírások támogatták volna a cselekményt, hanem fordítva, kellett valami komoly cselekmény is, hogy a leírásokra tudjon az író koncentrálni.